Cersei's followers will abandon her if they know the war is lost.
Give them that chance.
If the city surrenders,
they will ring the bells and raise the gates.
I'll find you later.
What is the meaning of life?
Are we here for a reason?
Is there a point to any of this?
First, I had no idea what was going on.
I... I couldn't see a thing.
Snuggle in, sweetie! lt's cold out there.
Why is it snowing, Grandma? Where does it come from?
Oh, that's a long story, sweetheart.
-I wanna hear. -Oh, not tonight. Go to sleep.
-我想听 -改天再说 快睡吧
I'm not sleepy. Tell me, please.
我还不困 告诉我吧 求求你
Oh. No, look over there.
- Look over there. - Look.
Let's take a picture, one...
? Don't you know
? That I still care for you?
? Send me...
How you doin' tonight, officer?
I'm gonna need you to get outta the car.
My name is Erwin Griswold.
I am the dean of this place.
Welcome to Harvard Law School.
Take a moment to look around you.
We have suffered at each other's hands.
We have lost people we love at each other's hands.
This isn't about noble houses,
this is about the living and the dead.
And I intend to stay amongst the living.
William, is a remarkable bacterium because...
这是很特别的细菌 威廉 请说出原因
It's the only known organism that lives in sulfuric acid.
That's right, and...
Jules Verne once wrote,
"Put two ships in the open sea
without wind or tide, they will come together."
That's how my parents met.
Like two ships destined for each other.
Time to get up, man.
- All right, Dad. - Come on.
- 好的 老爸 - 快点
Should be here soon.
- I think I should make a list. - What do mean?
- 我想我该列个表 - 干嘛？
- For your birthday gifts? - Yeah.
- 想要的生日礼物？ - 对呀
Thirteen meters. You should see it.
Okay, take her up and over the bow rail.
Okay, Mir-2, we're going over the bow. Stay with us.
和平二号 我们正向船头上方移动 跟好
Okay, quiet. We're rolling.
Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship...
Pretty good. That's good.
Try it again. Whap!
Make sure your fingers are in the right..
That's not bad. Okay.