Smoking is not allowed at this station, or on the train.
Like everyone's wearing strapless to the formal now
Yeah, that's good, 'cause it's a bit, like
对 挺好的 因为这个比较
I don't know, that would suit you.
Mr. Dufresne, describe...
...the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
It was very bitter.
She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around.
And she said that she wanted a divorce in Reno.
I think I'll watch a movie and...
Come on, let's go to my place. We'll watch a movie.
走吧 去我那吧 我们看场电影
- It'll be great. - Come on.
...inside the school. And then guess who found him?
- Who? - Amit sir.
# Pididdle-diddle-diddle, pididdle-diddle-diddle #
# 一起摇摆 摇摆 摇摆吧 #
# Pididdle-diddle-diddle #
# 摇摆 摇摆 摇摆 #
# I want a rhythm with a beat, bring me to the door #
# 我盼动人音律 赋予我开始一切的勇气 #
# I want a rhythm with a rock to lead me to the floor #
# 我望激昂节奏 因此我恣意舞动无拘束 #
# I want a rhythm with a roll, goes down to my feet #
# 我待热情旋律 涌向鞋底我只想跳舞 #
All right, let's chop and load.
Good evening, Officer.
Y'all need my license or anything, huh?
No, that's not necessary.
That's a sharp-looking truck you got.
Ilt was in all the papers at the time.
Men searching in the arctic had found a yellow metal.
A mad fever spread as far as word can travel
And thousands more rushed to the north to try their luck.
泰德 还没别人看过 我需要你们的意见
You're in need of correction, aren't you?
I might leave marks.
Not a great idea.
That's not a no.
Hiya, Frank. How are the wife and kids?
You know, for you, I'm considering treasury bonds
and utility stocks. Smoke?
In the late '70s, banking wasn't a job
you went into to make large sums of money.
Can I help you, sir?
What's wrong with you, sir?
Sir, please, roll up your sleeve.
*I'm tired of going round and round*
*I've played the game of love and lost*
*So stop the world and let me off*
Let me off!
Let me off!
By the time Stephen and I graduated in '73,
half of South Africa was in flames.
The police were shooting black kids like rabbits
whilst the other half sipped piña coladas
on their whites-only beaches.