How was my speech?
- Did I lisp? - You don't lisp.
I know. That was what was so troubling about it.
- The thought that I suddenly did. - No.
Sarah, you must say hello to the little ones.
No. It is macabre.
I love you, but that I will not do.
- If you love me... - Love has limits.
You do not lisp, but you are mad.
Giving me a palace?
I've been wanting to give you something for quite some time now.
Seemed like the perfect opportunity with Marlborough winning.
It is a monstrous extravagance, Mrs. Morley. We are at war.
这真是太奢侈了 莫利夫人 我们正处于交战中
It is not over. We must continue.
Oh, I did not know that.
Take a hunk of bread.
And then Sally will take you to clean up and then to Her Ladyship.
They shit in the streets round here.
"Political commentary," They call it.
I didn't know the new sewer ended in here.
It is I, Abigail.
I have a letter from our aunt...
I'm sorry, I did not mean to present as a...
I fell out of a carriage.
And a man was pulling his...
The letter from our aunt.
Friends of yours?
Your name, girl. If we are blood, name it.
你叫什么 姑娘 如果我们是亲戚 名字
I did not? Abigail Hill.
The Somerset Hills?
The one who went mad and burnt his own house down, himself in it?
Lost all his money at whist.
No one bets on whist.
My uncle was one of a kind.
I apologize for my appearance.
The staff led me here. A harmless prank of some sort, I suspect.
I hoped I might be employed here by you...
A monster for the children to play with, perhaps?
Yes, if you like.
You seem angry at my good fortune
and I thought we were friends.
I really doubt you've made that mistake.
I was actually just teasing. I thought you'd see that.
It will not stand.
Well, it will if I build it using the finest craftsmen in the land.
I hope it will stand for 100 years
as a symbol of my husband's gallant victory.
Listen, I applaud your husband's gallant victory,
but considering the parlous state of the treasury,
it seems something the queen
should've taken advice from her loyal opposition on.
Oh, but then it would've lost its delightful surprise element.
Horatio has done it again.
Prime Minister, we need to discuss who will go to the French
with the peace treaty proposal.
We do not need a peace treaty proposal.
We have them on the run.
So they will give in to us.
One battle will not win the war.
I have held my party together, as we the country landowners
have essentially paid for this entire war...
And grateful we are, too.
...while city merchants enrich themselves from it.
And yet I do not see your fat tweedy dead
when I look out upon the battlefield.
We're out of money. My point.
The French are chastened, but not defeated, Harley.
法国遭到重创 但尚未溃败 哈利
We must destroy them.
Make them sue for peace with broken hearts and begging backs.
- How sweet your wife is, Marlborough. - Sweet and right.
-你的妻子可真温柔 马尔伯勒 -温柔且正确
I cannot agree. We must take it to the queen.
If you'd be kind enough to arrange a time, Lady Marlborough.
I'm ready for the Russian ambassador.
Who did your makeup?
We went for something dramatic. Do you like it?
You look like a badger.
Are you going to cry? Really?
Well, what do you think you look like?
Do you really think you can
meet the Russian delegation looking like that?