学字幕网

美国工厂 American Factory 中英双语字幕对照阅读

豆瓣 字幕下载
第 16 页 ← 上一页
1 ... 12 13 14 15 16
I can have that white fence.
我可以有白色的栅栏。
I can have that nice home.
我可以有个漂亮的家。
Send my children to college if that's what they want to do.
如果那是他们想要的,送我的孩子去上大学。
Get treated with common decency.
得到普遍的尊重。
[vehicle beeping]
车辆哔哔声
You have to be able to believe in it.
你必须能够相信它。
[man in Chinese] We used to have one person here.
在中国,我们曾经有一个人。
Now we don't have anyone.
现在我们没有人了。
Next, I'm going to get rid of four workers here.
接下来,我要裁掉4个工人。
Two for each line.
每一行有两个。
-Automation means standardization. -[speaks indistinctly]
-自动化意味着标准化。-说话含糊不清
After we finish this,
在我们完成这个之后,
we will have two fewer workers uploading on the encapsulation line.
我们将会有两个更少的工人在封装线上上传。
The mechanical arms do that instead.
机械手臂会这样做。
You have already finished that?
你已经做完了吗?
Yes. These are all automatic.
是的,这些都是自动的。
And you're replacing the rest with mechanical arms too?
你用机械臂代替其他的吗?
Yes. I will replace the ones on side-window tempering.
是的,我会把那些在侧窗回火上的。
This one is being tested now.
这一项正在测试中。
We're hoping to cancel four workers in July or August.
我们希望在7月或8月取消4名工人。
I'll change that into machine work.
我把它改成机器工作。
We can't get the work done now. They are too slow.
我们现在不能完成工作,他们太慢了。
[overlapping chatter]
重叠振动
← 上一页
1 ... 12 13 14 15 16