Pretty good. That's good.
Try it again. Whap!
Make sure your fingers are in the right..
That's not bad. Okay.
- You got it. - Oh, oh, oh, oh, over here.
Oh, oh, I got it!
Joe, napkin's in that box behind you.
So did you have fun at practice?
There's no law that says you have to play football.
He'll be fine. He's just gotta show 'em
what he's worth, that's all.
Hon, where's the carving knife? Is it..
Uh, it's just on the counter there.
I'll just go and grab it.
We're using the same math textbook
that I had in Lewiston last year.
Already done it all.
Well, they should put you in a more advanced class then.
Do you want me to call them?
Oh, no harm in letting the boy get ahead.
This way, he'll be the front of his class.
He could be the front of his class, anyway.
You'll tell the teacher if it gets too easy. Right, Joe?
Do we need a comma here?
- Yeah. Here. I've got it. - Okay.
- 是哦，好了补上了。 - OK
That's a full count.
- Yeah? - Can you help me?
- 怎么了? - 来帮帮忙。
Rusty needs to be careful.
He winds the pitch.
That's in there. Strike three.
1960 has been a heck of a year.
Now fire can be a positive force.
Clears the undergrowth
and helps the forest regenerate.
You'll make a home out of that timber someday.
But these fires are burnin' out of control.
The fire started about 60 miles west of us.
That wind is carryin' the smoke over the plains
and dumpin' it right here in our valley.
And that's a real danger.
Scar your lungs without you knowin' it.
You know, nine out of ten fires are preventable..
You don't have to take notes.
It's the same as the bomb drills.
If the fire ever gets to us, it will be too late.
My old partners can't believe
the luck we've been having up here.
Luck's not luck when you plan for it.
Signs all pointed north
those boys were scared to take a risk
and didn't move fast enough.
- Leg's acting up. - Alright.
- 腿不太舒服。 - 好的。
Hope Jerry's treating you well.
Oh, he's a good one.
I went ahead and booked a lesson for tomorrow
after he damn near fleeced the pants off of me.
Oh, no, no, you gentlemen
were just buttering me up for next time.
You're not supposed to wager with our guests, Jerry.
Well, don't worry about it. It was all in fun.
Well, gentlemen, you can follow me
if you'd like another beer on the house.
I'll take one, Clarence.
See you tomorrow, Mr. Cartwright.
I thought my husband had already paid for everything.
- It seems the check bounced. - Oh.
- 看来支票失效了。- Oh.
I -- I'm so sorry.
We, um, we had to switch banks when we moved.
That must be the problem.
being around young people all day.
It can tire a person out.
Oh, I know. I worked as a substitute.
The last place we lived, the teacher had a baby
and I ended up staying all year.
I believe we've made our hires for the fall.
No, my -- my -- my husband and I decided
I should be home with our son now.
You grab that. Bring it in!
Alright, the offense is getting through.