If he had his photo taken, it must have been a big fish.
So I tracked down the photo.
Couldn't tell if it was you standing there or not,
but the name gave it away, Baker Dill.
Dillon Baker was the only teacher you respected at Morgan.
He taught math, right?
You still haven't told me what you want.
I figured if you were using an assumed name, you were on the run.
I'm just waiting on some things back home
to lose their significance.
I thought you being outside the law would be okay.
In fact it would be good.
Cause like I say...
you were right and I was wrong.
He got richer and bigger
and drunker and angrier.
Hands turned to fists.
So get a divorce. Except I guess you can't.
He's even more connected than he was. Cubans out of Miami.
If I tried to leave,
he'd find a hole for me in one of his construction sites.
I didn't come here thinking you might forgive me.
He's violent with you, right?
He's refined it lately.
And how's my son with that, Karen?
How's my son with this refinement?
- I swear to fucking God. - It's my fault. It's my fault.
-我对天发誓 -是我不好 都是我的错
He gets scared when we fight.
- Fucking come back here you bitch. - Okay, I'm sorry. Daddy...
-给我滚过来 -对不起 爸爸
He has his computer, plays for hours and hours.
School says he's got a unique ability,
but he just seems kind of broken down.
I take that little fucking prick in. Don't make me come in there.
Saving Patrick is the reason I'm here.
I'm in hell now, John.
This can be just business.
You need money. Me and Patrick need a way out.
My husband is joining me here the day after tomorrow.
I told him that I would charter a boat for fishing tuna.
I want you to take him out on your boat,
then drop him in the ocean for the sharks.
In return I will give you
ten million dollars cash.
Listen, before the moon goes down, I got fish to catch.
- I need you the fuck off my boat. - Ten million dollars, John.
-你可以下船了 -一千万美元 约翰
Get the fuck off my boat.
I'm at the American Hotel.
Mr. Dill! Mr. Baker Dill! Can I speak to you a moment?
Mr. Dill! I just need a few minutes of your time.
Ma'am. Do you know the captain of that boat?
- What are you doing up here? - Looking for my damn cat.
I'm allowed inside?
Only if you wipe your feet. Thank you, ma'am.
先把鞋底擦干净 谢谢了 女士
- I hear you got lucky last night. - Yeah, sure did.
Three swordfish over 50 pound. 800 bucks.
三条剑鱼 50多磅 赚了800刀
Plus cut out the cheeks for breakfast. You want some?
They say she looks like some kind of model.
Consuela said the lady
said her husband's coming here to catch tuna.
Doesn't anyone around here do any work they're paid to do?
Is that why she came to see you? - Yep.
- Are you going to take him out? - Nope.
- Where are you going? - To take a shower.
You’re selfish, you fucking bitch. You always have to go in.
Dad. There's something I need you to do.
Don't you fucking dare. You show me no fucking gratitude.
Rolled in a day early, baby.
But there were no flights today.
I rented a Learjet.
I had to come and get you.
Let's get this fucking show on the road, huh?
I paid a fucking jet for this, so let's... let's lose the robe.
Just a little scratch.
A little scratch, huh?
Playing with a cat maybe?
Man of the moment. Your ears burning?
I've come to settle up, Lois.
Well, if you want my opinion, I didn't think she was so special.