No, you said it would be cool to go.
Yeah, and then I got the opportunity
- and I decided to do it. - Look, I don't mind you going.
I just wish you would've told me, that's all.
Well, I just apologized, Dani.
You didn't apologize, you said sorry,
which sounds more like, "Too bad."
Maybe I should just go home.
I'm just trying to understand.
And I'm trying to apologize.
And I don't need an apology.
I don't, I just wanted to talk about it, that's all.
不需要 我只是想说说这件事 没别的
I really think I should just leave.
Please, please, please. I'm not... I'm not trying to attack you.
求你了 拜托 我不是想数落你
- It really feels like you are. - I'm not.
Well, then... Well, then I'm sorry.
I'm... I just got confused. I'm sorry, I...
我只是 只是有些困惑 对不起 我...
Please, c'mon, can you come?
拜托 过来 过来好吗
- Just can you come and sit with me, please? - Stop.
Please, and we can talk about it.
Look, it just... It just felt really weird, okay?
But I'm fine, I think it's great that you're going to Sweden,
I think it's amazing.
Are you going for your thesis?
I don't know what my thesis is.
I know and it... It can... It will...
It can be inspiring, right?
In Stockholm, are there any, like, meatball sex clubs
we should hit up before we head north?
No, we're going straight north.
Not straight, straight, though, right?
We gotta go through Stockholm to get there.
No, it's the opposite direction.
Stockholm is south of Arlanda.
- Should we clear all this? - No, it's fine.
-我们要把这里清理一下吗 -不用 没事
I invited Dani to come to Sweden.
She's not actually gonna come,
but I invited her just to not make it weird.
You invited her to...
But she's not coming.
She doesn't want to?
I invited her and she accepted,
but she's not actually coming to Sweden.
Guys, you know what she's been going through.
Yeah, no, dude, I just, uh, thought it was...
没事 老兄 我只是以为...
Yeah, dude, nobody minds.
Thought you were saying something else, that's all.
And just so we're clear, you guys told me to invite her
and you all know that she's coming...
- Yeah. - You're coming, right?
-是啊 -你也一起去 对吧
if that's not completely ruining you guys' plans.
- Oh, no, no. - No, not at all.
Christian, can I get you to take a look
at this paragraph real quick?
What were you drawing?
- Pretty good. - Yeah?
Survived finals, you know.
I didn't quite finish,
but they're giving me a break this year.
God, yes, yes, of course. Sorry.
对了 天啊 当然了 抱歉
How did you like the Anthropology department?
Not as much as this one maybe, but...
You're doing psychiatry, right?
- Okay. - That's how you know I'm nuts.
Yeah, also that funny look in your eye.
So you're coming to Halsingland?
And, um, we'll actually be arriving on my birthday.
- Well, happy birthday. - Thank you!
Yeah, Christian says you've got this special week planned.
Yeah, it's sort of a crazy nine-day festival my family's doing.