but when other animals do it, that's a little...
I am so sorry! Me, Benjamin Clawhauser.
真抱歉 我 本杰明·爪豪斯
The guy everyone thinks is
just a flabby donut-loving cop, stereotyping you.
You've actually got... there's a...
- A what? - In your neck. The fold.
-什么 -脖子里 领子上面
- The... this... - Oh, there you went, you little dickens!
-那个 -你在这啊 小坏蛋
Hehehe, I should get to roll call, so which way do I...
- Oh, bull pen's over there to the left. - Great. Thank you!
That poor little bunny's gonna get eaten alive.
Officer Hopps. You ready to make the world a better place?
All right. All right. Everybody sit.
好了 好了 都坐下
I've got three items on the docket.
First, we need to acknowledge the elephant in the room.
Francine. Happy birthday.
There are some new recruits with us I should introduce,
but I'm not going to because... I don't care.
我就不介绍了 因为 我不在乎
Finally, we have 14 missing mammal cases.
All predators. From a giant polar bear to a teensy little otter.
And City Hall is right up my tail to find them.
This is priority number one. Assignments.
Officers Grizzoli, Fangmeyer, Delgato.
灰熊利 牙迈尔 德尔加多警官
Your team take missing mammals from the Rainforest District.
Officers McHorn, Rhinowitz, Wolfard.
麦克角 犀威兹 狼法德警官
Your teams take Sahara Square.
Officers Higgins, Snarlov, Trunkaby. Tundratown.
河马金斯 吼洛夫 象克鼻警官 冰原镇
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
最后 第一只兔子 跳跳警官
Parking duty. Dismissed.
Chief? Chief Bogo?
Sir. You said there were fourteen missing mammal cases.
- So? - So I can handle one.
You probably forgot but, I was top of my class at the academy.
Didn't forget. Just don't care.
Sir, I'm not just some token bunny.
Well then, writing a hundred tickets a day should be easy.
100 tickets. I'm not gonna write 100 tickets.
I'm gonna write 200 tickets. Before noon.
Two hundred tickets before noon!
Hey, watch where you're going, fox!
Listen. I know what you're doing
skulking around during daylight hours,
but I don't want any trouble in here. So hit the road!
I'm not looking for any trouble either, sir...
I simply wanna buy a Jumbo-Pop. For my little boy.
You want the red, or the blue, pal?
Oh, come on, kid. Back up.
行了 孩子 回去吧
Listen, buddy. What?
There aren't any fox ice cream joints in your part of town?
No, no. There are, there are. It's just, my boy,
有啊 有 只是我儿子
this goofy little stinker, he loves all things elephant.
He wants to be one when he grows up.
Isn't that adorable?
Who the heck am I to crush his little dreams, huh? Right?
Look, you probably can't read, fox, but the sign says
你是不识字吗 狐狸 看这个
we reserve the right to refuse service to anyone!
You're holding up the line.
Hello. Excuse me.
Hey, you're gonna have to
wait your turn like everyone else, meter maid.
Actually, I'm an officer.
Just have a quick question.
Are your customers aware they're getting
snot and mucus with their cookies and cream?
What are you talking about?
Well. I don't wanna cause you any trouble,
but I believe scooping ice cream with
an ungloved trunk is a class 3 health code violation.
Which is kind of a big deal.
Of course I could let you off
with a warning if you were to glove those trunks
and... I don't know... finish selling this...
nice dad and his son a... What was it?
爸爸和他儿子 卖一根 什么
A Jumbo-Pop. Please.
- $15. - Thank you so much. Thank you.
-15块 -非常感谢 谢谢你
Oh no, are you kidding me...
I don't have my wallet!
I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
That's the truth. Oh, boy. I'm sorry, pal.
真是啊 天哪 不好意思
Gotta be about the worst birthday ever.
Please don't be mad at me. Thanks anyway.
Officer, I can't thank you enough.
So kind. Really. Can I pay you back?
It's just, you know it burns me up
to see folks with such backward attitudes towards foxes.
I just want to say you're
a great dad and just a real articulate fella.
Well, that is high praise.
It's rare that I find someone so non-patronizing.
- Officer? - Hopps. Mr..?
-警官你叫 -跳跳 你是