Boy, they really got rid of everything personal.
They even took down the pictures.
Other people's families are depressing.
I'm jumping, jumping, jumping, jumping, jumping,
jumping, jumping, jumping, jumping, jumping,
jumping, jumping, jumping, jumping...
I didn't give you a very good answer
to your question before, did I?
No, Baba. It was very disappointing.
没有 爸爸 很扫兴
Okay, here's the thing.
I don't plan on dying for a really long time,
but when I finally do and when Mommy does
and when you do, too,
we're all gonna be together again.
That's what they say.
Does everyone go to Heaven?
you have to come up here.
Your bed is the size of Connecticut.
Mom, let me see, let me see.
妈妈 让我看看 让我看看
I want to jump on it!
Oh, my God, I love it!
You got to get to sleep, sweetie.
But there was a shadow on the wall.
I know it's fun, but it's time to sleep.
Okay. Come on. Scooch down, scooch down.
快 钻进去 钻进去
- Good night. - Can you turn off the lights for me, please?
- You sure? - Yes.
- Good night, honey. - Good night, Baba.
-晚安 宝贝 -晚安 爸爸
Honey, what's the name of the owner again?
Stetler or Statler.
You ever talk to him?
No, just e-mail. I have his number, though. Why?
没 只通过邮件 不过我有他的号码 怎么了
Oh, thermostat's broken downstairs.
It's gonna be cold tonight.
- Upstairs okay? - Yeah.
Can you call him tomorrow?
Yeah, I mean, I-I could,
but you booked it under your name, right?
Yeah, of course I did.
I-I know I'm a pain in the ass.
Nobody would know you here.
You would be surprised.
I just don't want to deal with all the weirdness.
Okay, I totally get it.
I need to tell you something.
I downloaded all of season three before we left.
Can we watch the recap first?
Have I ever denied you the recap?
I'm gonna close up downstairs.
How much did I say?
Nothing. Totally innocuous.
Guess that one stays on.
Jesus. You got enough switches?
Previously on Credible Threat...
So, as it turns out,
there's this whole other hallway right underneath the stairs.
Oh, come on, you can't be asleep yet.
It's okay. It's okay.
You okay? What's going on?
I had the worst dream.
What happened to you?
I was turning off the lights.
An important aspect of your work in the program
is your daily journal.
and clearly assess your physical and emotional state
using one-word descriptors.
You know what? Please don't go too high.
Can you come down, please?
Ella, that is too high.