-Good night, Pat. -Good night.
-晚安 派特 -晚安
What happened? Old bank was beautiful.
People kept robbing it.
It's a small price to pay for beauty.
All i ever wanted was for Juli Baker to leave me alone.
It all began in the summer of 1957,
before the start of second grade.
I like this place.
It's cool. Uh, what color is my room?
Hello, you have reached...
the Ardor residence.
Please leave a message after the tone.
Hey, Mom, hey, Dad, it's Dani.
妈 爸 我是丹妮
I'm sorry to be calling so late.
Do you see that, Captain?
Yeah. I see him.
What do you think?
You think the beast is close?
- What do you say, Duke? - He's down there somewhere.
-你怎么看 杜克 -他正在水下某处
We're gonna be late.
You know, it's Tuesday.
[vehicle passing on highway]
Everyone get close to everyone so you can touch someone.
This is very serious. It's more serious than you can imagine.
Father, we thank you for...
The way you drive around in this taco wagon,
you'd think you'd want to be deported.
People always ask me if I know Tyler Durden.
This is it. Ground zero.
Do you have a speech for the occasion?
With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.
When I was 12 years old,
my father was the Governor of Virginia.
And none of us knew it at that time,
but our world was about to explode
over the issue of slavery in America.
So, are we going to swim or what?
We didn't bring our bathing suits.
Lina, come! - No.
莉娜 来吧 - 不要
Have fun by yourself on the beach!
Yes! Oh, my God!
Yes! Oh, my God!
The magical crown jewels at the bottom of the mystery cave.
That's great. How do you get in?
Oh, no! Guys!
Good morning, winner.
Take a deep breath.
You're ready to dominate this day.
You've worked harder than everyone,