Ilt was in all the papers at the time.
Men searching in the arctic had found a yellow metal.
A mad fever spread as far as word can travel
And thousands more rushed to the north to try their luck.
These men needed dogs.
Big dogs with strong muscles to pull their sleds.
Good morning there, buck!
Buck was neither house dog
His master was santa clara county judge.
Whoa! watch it, you!
In this realm, buck was king.
Damn it, creature!
Careful! that's judge miller's dog.
You wish the judge a happy birthday from me.
Thanks, will do. come on, buck! let's go.
谢谢 会转达的 巴克 我们走吧
Thousands of gold rushers converge in dawson city!
News of the klondike! oh.
Here you go, lad.
Get out of the way! get out of the way!
come get it, stop!
Lady, call your dog!
- that's right! - buck! stop!
- 这就对了 - 巴克 回来
No! i'm so, so sorry!
- I'm sorry. - that dog's a menace.
- 对不起 - 这狗太危险了
Oh, he's just spoiled.
Abigail, cook needs you.
Go wake the girls.
Uh... i'll look out!
Remember we talked about this, buck.
Today you need to be on your best behavior.
Smells very, very good.
Everyone over here first.
All right, molly. you look beautiful.
好了 莫莉 你真漂亮
Why don't you sit out here
And you think on what you've done.
No. not now, buck.
不 巴克 现在不行
This wasn't the first night Buck spent on the porch.
Come on, buck. come on.
过来 巴克 过来
He was less attentive to his master's commands...
Hey, buck. i got a treat for ya.
嘿 巴克 我这儿有吃的
...than he was to his own instincts.
Get the treat. come on!
Get the treat. get the treat.
Good boy. good boy!
He answers to the name of Buck.
He'll fetch a fine price where he's going.
I'll need extra hands for this last transfer.
What in the world is in this thing?
Locked in that box...
...he couldn't eat, drink, or sleep.
无法进食 喝水 也无法睡觉
Buck had no idea where he was,
Where he had been,
Where he was going.
This ain't the southland anymore.
It's the law of the land now.
No one above it.
Now what's it gonna be, doggy?
You a fast learner.
Buck stood no chance
Against a man with a club.