Good morning, winner.
You're ready to dominate this day.
You've worked harder than everyone,
and that is why you're a champion.
You understand that greatness takes sacrifice.
Visualize what you still want to achieve.
Stand atop the mountain of your success
and look down at everyone
who's ever doubted you.
Fuck those losers.
Fuck them in their stupid fucking faces.
What? What? Excuse me.
咋了 咋了 稍等
Missed ya! I missed you.
I missed you so much. It's been one night.
- Are we gonna go to school, or-- - No.
-我们要去上学吗 还是 -不去
I don't think we are.
No, we're just gonna stay... here.
What are you doing?
Are you kidding me? Samantha!
Where was this energy at
my inauguration assembly, folks?
I hope I never have to see any of you ever again, okay?
That's it. Signin' off.
Hi, Molly, Amy. What's shakin'?
莫利 艾米 有事吗
I want to make the transition of next year's
student government as seamless as possible,
so that when I'm up in New Haven--
Yale. You can just say Yale,
Well, our class's official policy is to not discuss
where anyone is attending next year.
We don't want them to feel insecure.
I need to go over the end of the year budget numbers we have.
I mean, why don't you do it with Nick?
I mean, he's... you know, he's the vice president.
我是说 他是 你知道的 副主席
We both know that Nick only ran for VP
because they plan the dances.
That position is...
It's basically a popularity contest. He's useless.
Ladies, it's the last day, you know?
We got you through high school.
Can't we just graduate, head off to college,
you know, celebrate this wonderful achievement?
Let's get through the day without anything horrible happening.
Sorry, are you shutting the door on us?
- 'Cause that's not subtle. - We will persist!
Nick's like the great equalizer.
Delegates from every group of girls
are casting their ballots for his penis.
Oh, Triple A takes the lead.
Don't call her that.
Everybody calls her that.
She gave roadside assistance to three senior guys last year.
You hear them getting degrading nicknames?
They call Sam Ross "Dick Splinter."
That's not derogatory, it's a factual description.
- 7:20. - Under eight minutes?
You're joking! Aah!
Oh, my God. 9:43.
What am I gonna do without you girls next year?
Nobody around here even attempts the Thursday.
Well, Amy and I are gonna Skype the puzzle every single week,
so we will send you our Sunday Times.
You know what? Why don't I just give you two my number?
That way, you guys can call
or text me if you need anything.
Yeah! That would make our lives.
We'd love that. Definitely.
I'll give you mine after.
No. No. No. I'll share the contact.
- I can give-- - I'll share it.
Wait. Miss Fine, I thought there were
等一下 法因老师 我以为
no cell phones allowed in class.
Or are there exceptions for ass-kissers?
A dollar in the swear jar.
I'm so sorry. These shorts, they don't have pockets.
Okay, excuse me. Excuse me. Jesus Christ!
借过一下 借过一下 上帝
No spatial awareness at this school.
People just really don't.
- Hey, Amy? - It's her!
-嘿 艾米 -是她