Jules Verne once wrote,
"Put two ships in the open sea
without wind or tide, they will come together."
That's how my parents met.
Like two ships destined for each other.
Easy. You weren't breathing.
They were from different worlds.
But life, like the sea,
has a way of bringing people together.
I was gonna make you some eggs.
Just don't eat my dog, okay?
It'll make you better.
So, uh, who are you?
Queen of Atlantis.
I'm Tom. Keeper of lighthouse.
She had fled an arranged marriage.
Left her whole world behind.
But in my father's lighthouse,
she found something unexpected.
And my father found the love of his life.
Category 4 Hurricane Arthur
is due to make landfall sometime after 2:00 P.M.
After the hurricane?
After a legend. He's a king, isn't he?
是传奇亚瑟王的名字 他也是个王 不是吗
He's more than that.
He's living proof our people can coexist.
He could unite our worlds one day.
And the trident could only be wielded
by the strongest Atlantean.
And it gave King Atlan mastery over the seven seas.
It made him so powerful that the ocean itself became jealous
and sent a terrible earthquake to destroy Atlantis.
Down it fell, to the bottom of the ocean.
But, legend has it that one day a new king will come
who will use the power of the trident
to put Atlantis back together again.
by the authority of King Orvax,
you are ordered to return to Atlantis.
But Atlantis' memory is long...
And its king refused to let her go.
- Atlanna! - Tom!
- My weapon! - Here!
Their two worlds were never meant to meet,
and I was a product of a love that never should've been.
You don't have to do this, Atlanna. Please.
你不必回去的 亚特兰娜 求你
No. They will always find me.
Next time, they'll send an army.
I have to go back. It is the only way to save him.
Where I come from...
The sea carries our tears away.
Here you feel them.
I will return to you. When it's safe.
Right here, at sunrise.
We'll be together again.
You stay strong, my little prince.
I'll always be with you.
Don't let him forget me. Hmm?
All life came from the sea,
so if we want to understand ourselves,
we must journey to where we began.
Now, today, we have better maps of Mars
than we do of our own sea floor.
Come on, closer. Come on, fishy.
过来 靠近点 快 小鱼鱼
- Come on. Come over here. - Boys!
-快 快过来 -小伙子们
- Stop that. - Come on.
- Bye, fishy. - Bye.
-再见 小鱼 -再见
My name's Arthur. What's yours?
- You guys hungry? Me, too. - Check it out.
-你们饿了吗 我也饿了 -瞧啊
Arthur is talking to the fish.
Such a freak, Arthur.
- Stop! - What are you gonna do about it, freak?
-住手 -那你要怎么办呢 怪胎
Come on, let's go. Move it.
Sir, we've secured the Captain.
Distress signal's disabled.
We're running dark again.
But they heard it. You can count on it.
I'll make you a deal. I won't tell you how to Captain...
And you don't tell me how to pirate.
Where's the rest of the crew?
Decided discretion was the better part of valor
and sealed themselves up in the torpedo bay.
Our reputation precedes us.