Like your wife, perhaps,for the safety of Upton's children?
I'm reassured that the zoo is perfectly safe.
There's no risk of infection or further escapes.
Begging your pardon, Inspector,
but I believe a monkey got free when the Mottersheads first arrived.
That's what my husband meant.
Is that right, Dr Ford?
Is it a monkey that you were referring to?
I... I would imagine...
May I remind you of the inspector's words?
You stand here on your honour with many of your patients amongst us.
George was injured containing it,
but that's exactly what he did--contain it and bring it home.
An escaped bear?!
Near a modest, defenceless village?!
No! He never got anywhere near Upton!
George had a gun and he would have used it.
My son loves these animals,
but he'd do whatever it takes to protect us all.
Quiet, let's have some order here.
It's my understanding that,once its permanent housing is complete,
-another escape would be impossible. -That'll be all, Dr Ford.
-就绝对不会再有动物逃走 -Ford医生 不必再说了
I suggest we take a short recess for lunch.
It's not right, picking people apart in there.
Barnaby's done nothing wrong.
Give up this ridiculous notion of your husband's, and it'll be over.
You don't even trust George enough to have him sit in there.
Lizzie, see sense. It isn't too late.
Lizzie 醒醒吧 现在还不算晚
Well, I was rather hoping our only witness would show at some point.
Is she even coming?
I knew it! What have you done?
He won't take any food off me.
Oh, what have you done to him?
-Come on, you. -Let's have a look at him.
Why are you not eating?
Where the hell have you been?
If you wanted to get me alone,you only had to ask.
Your family are getting slaughtered in there, do you know that?
Well, then, help us.There must be something you can do.
You know the council's case backwards.
-The letter Lizzie and George wrote. -What about it?
It never even got read out at the first planning meeting,
not a word of it. I took the minutes, I should know.
一个字也没有 我负责会议记录 我知道的
Now, if someone were to say...
If they ever traced it back to you...
I thought you wanted my help, Billy.
If we don't do something,George hasn't got a hope.
-We're going to be late! -How's it all going in there?
They don't half speak fast. It's like the Olympic Games of typing,
and that solicitor for the Mottersheads talks ten to the dozen.
-He's not bad looking, though! -Solicitor?
I'll catch you up!
I'm sorry that I asked you to risk your job, Mew,
Mew 对不起 我不该让你拿自己的工作冒险
Dad... they're about to get going again.You should be in there.
爸爸 他们马上就要继续了 你应该进去的
No, I can't sit there and watch it all slip away, everything that we've built.
It really could have been something,couldn't it?
You just need to stop feeling sorry for yourself,
stay calm and give it to them straight.
You're the reason we came here, Dad,
I'm proud of you, Mew,I hope you know that.
我为你骄傲 Mew 希望你知道
-Am I glad to see you! -I'm so nervous.
Lady Katherine, I'd like to call you up right away.
George, just sit, all right?
George 你坐着就行了 好吗?
They're going to try their best to try and provoke you,
so don't say a word.
Lady Katherine, you reside at Selborne Hall.
Now, that makes you Oakfield's closest neighbour.
Is Lord Ainslie not concerned
that the zoo will have an impact on the value of his estate?
You'd have to ask Lord Ainslie.
I'm not here on his behalf,
but as a character witness to the Mottershead family.
Something amusing, Councillor?
Well, only that it's well known
that you wouldn't be residing at Selborne Hall at all
if you hadn't shown a distinct lack of moral character whilst abroad.