《从不，很少，有时，总是 Never Rarely Sometimes Always》字幕中英双语对照阅读

# Pididdle-diddle-diddle, pididdle-diddle-diddle #

# 一起摇摆摇摆摇摆吧 #

# Pididdle-diddle-diddle #

# 摇摆摇摆摇摆 #

# I want a rhythm with a beat, bring me to the door #

# 我盼动人音律赋予我开始一切的勇气 #

# I want a rhythm with a rock to lead me to the floor #

# 我望激昂节奏因此我恣意舞动无拘束 #

# I want a rhythm with a roll, goes down to my feet #

# 我待热情旋律涌向鞋底我只想跳舞 #

# I want to hear them play that rock and roll beat, yeah... #

# 我只想听听他们的摇滚乐耶 #

# 'Cause there's nothing left for me to do #

# 因为我再无其他事可做 #

# Though I always hoped #

# 然而我常常期盼 #

# That you'd be mine someday... #

# 有天也许你会成为我的女人 #

# He makes me do things #

# 他要我去做那些 #

# I don't want to do #

# 我不想做的事 #

# He makes me say things #

# 他要我去说那些 #

# I don't want to say #

# 我不愿说的话 #

# And though I try to break away #

# 我几次尝试挣脱 #

# I know I can't stop saying I adore him #

# 却最终放弃于我对他的爱 #

# Can't stop doing things for him #

# 我无法不为他付出 #

# He's got the power of #

# 他拥有一种魔力 #

# Power of love over me #

# 我始终甘拜下风 #

# And he makes me stay #

# 他依旧让我留下 #

# When I don't want to stay #

# 在我已无心停留的时候 #

# He makes me say things #

# 他依旧让我诉说 #

# I don't want to say #

# 在我已无意倾诉的时候 #

# And though I try to break away #

# 我几次尝试挣脱 #

# No, I can't stop saying I adore him #

# 却最终放弃于我对他的爱 #

# Can't stop doing things for him #

# 我无法不为他付出 #

# He's got the power of #

# 他拥有一种魔力 #

# Power of love over me #

# 我始终甘拜下风 #

# He's got the power #

# 他拥有一种魔力 #

# The power of love over me. #

# 我始终甘拜下风 #

# Groove with that #

# 跟着音乐一起摇摆 #

# We givin' 'em hype, so let's move that #

# 带他们疯狂让我们跃动 #

# Let's cruise with that, come on #

# 跟着音乐漫游来吧 #

# Philly, L.A., New York, the "A" #

# 费城洛杉矶纽约最好的地方 #

# Vegas, Chi-Town, D.C., MiamI #

# 拉斯维加斯芝加哥华盛顿迈阿密 #

# Shorty wanna party all night, well, all right then #

# 迷人女孩想彻夜狂欢那好吧 #

# Fans shining like city lights when we hype them #

# 邀请他们加入狂欢粉丝如城市灯火般闪耀 #

# We hype them, we rock from London to T Dot #

# 邀请他们加入狂欢从伦敦摇滚到多伦多 #

# Rings in the air, let me show 'em what we got #

# 空气中的戒指展示我们的富有 #

# This right here goes there, well, all right #

# 从这到那随心所欲 #

# Let's hype them, hype them, givin' 'em hype, and then #

# 邀请他们邀请他们邀请他们加入狂欢 #

# Philly, L.A., New York, the "A" #

# 费城洛杉矶纽约最好的地方 #

# Vegas, Chi-Town, D.C., MiamI #

# 拉斯维加斯芝加哥华盛顿迈阿密 #

# Shorty wanna party all night, well, all right then #

# 迷人女孩想彻夜派对那好吧 #

# Fans shining like city lights when we hype them #

# 狂欢之时粉丝如城市灯火般闪耀 #

# We hype them, we rock from London to T Dot #

# 狂欢之时从伦敦摇滚到多伦多 #

# Rings in the air, let me show 'em what we got... #

# 空气中的戒指展示我们的富有 #

# Jesus, remember me #

# 耶稣啊请记得我 #

# When you come into your kingdom #

# 当你回到天国 #

# Jesus, remember me #

# 耶稣啊请记得我 #

# When you come into your kingdom... #

# 当你回到天国 #

# It's not the things you say #

# 无关于你说了什么 #

# It's not the things you do #

# 更无关于你做了什么 #

# It must be something more #

# 一定还有别的原因 #

# And if I feel this way for so long #

# 我已经爱你很久了 #

# Tell me, is it all for nothing? #

# 告诉我这都是徒劳吗 #

# So walk out the door #

# 我离开了这里 #

# If I had a photograph of you #

# 如果我有一张你的照片 #

# Or something to remind me #

# 或者其他可以忆起你的东西 #

# I wouldn't spend my life just wishing. #

# 我不会穷尽一生只是在祈愿 #

# Don't let the sun #

# 别让太阳 #

# Catch you crying #

# 抓到你在哭泣 #

# Tonight's the time #

# 就在今晚 #

# For all your tears #

# 请洒尽你的泪水 #

# Your heart may be broken tonight #

# 今晚你或许会心碎 #

# But tomorrow in the morning light #

# 但明日晨曦破晓时 #

# Don't let the sun #

# 不要让太阳 #

# Catch you crying #

# 抓住你在哭泣 #

# The nighttime shadows #

# 晚间的阴影 #

# Disappear #

# 不见踪影 #

# And with them go #

# 当他们消失时 #

# All your tears #

# 也带走了你的泪水 #

# The sunshine will bring you joy #

# 阳光会带给你欢乐 #

# For every girl and boy #

# 带给所有人欢乐 #

# Don't let the sun... #

# 别让阳光 #

# It hasn't rained for days #

# 很久没下过雨了 #

# Staring at a mountain #

# 我凝望着一座山峰 #

# Out of range #

# 在视野之外 #

# Hear a bird calling #

# 听见一只鸟在啼叫 #

# Someone's here to reach #

# 这里有没有人能 #

# Inside my pain #

# 看见我内心的痛 #

# Pain #

# 我的痛 #

# The leaves are turning #

# 叶子在转动 #

# In my mind #

# 在我的脑海里 #

# They haven't fallen #

# 它们永不飘落 #

# And I can't feel time #

# 我无法感知时间 #

# The wind is capturing me #

# 风包围着我 #

# Hair is falling #

# 发丝飞舞 #

# Covering my eyes #

# 遮挡着我的眼睛 #

# Rise #

# 升起 #

# The wind is turning into movement #

# 风舞动出节奏 #

# And I'm falling out of time #

# 而我掉落到了时间之外 #

# Time #

# 时间 #

# I held so tight #

# 我抓的那么紧 #

# I fell right through #

# 却从中间掉落 #

# I looked into a darkness #

# 我凝视着黑暗 #

# No one knew #

# 没人知道 #

# I'm falling further into something #

# 我正向更深处掉落 #

# That I cannot understand #

# 向着我无法理解的地方 #

# But you understand #

# 但是你懂 #

# You understand #

# 你懂 #

从不，很少，有时，总是 Never Rarely Sometimes Always 中英双语字幕对照阅读