Make way on the bridge!
Battle arms, engage!
It is a truth universally acknowledged
that a zombie in possession of brains
must be in want of more brains.
It's obviously a major malfunction.
- Their President is a crook. - Well, I'm not a crook.
- 他们的总统是一个骗子 - 呃 我不是骗子
Robert Kennedy was shot in that ballroom.
Thank God Almighty, we are free at last!
A sniper has fired at President Kennedy.
Is someone there?
You can't talk right now.
Smoking is not allowed at this station, or on the train.
Like everyone's wearing strapless to the formal now
Yeah, that's good, 'cause it's a bit, like
对 挺好的 因为这个比较
I don't know, that would suit you.
Mr. Dufresne, describe...
...the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
It was very bitter.
She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around.
And she said that she wanted a divorce in Reno.
I think I'll watch a movie and...
Come on, let's go to my place. We'll watch a movie.
走吧 去我那吧 我们看场电影
- It'll be great. - Come on.
...inside the school. And then guess who found him?
- Who? - Amit sir.
# Pididdle-diddle-diddle, pididdle-diddle-diddle #
# 一起摇摆 摇摆 摇摆吧 #
# Pididdle-diddle-diddle #
# 摇摆 摇摆 摇摆 #
# I want a rhythm with a beat, bring me to the door #
# 我盼动人音律 赋予我开始一切的勇气 #
# I want a rhythm with a rock to lead me to the floor #
# 我望激昂节奏 因此我恣意舞动无拘束 #
# I want a rhythm with a roll, goes down to my feet #
# 我待热情旋律 涌向鞋底我只想跳舞 #
All right, let's chop and load.
Good evening, Officer.
Y'all need my license or anything, huh?
No, that's not necessary.
That's a sharp-looking truck you got.
Ilt was in all the papers at the time.
Men searching in the arctic had found a yellow metal.
A mad fever spread as far as word can travel
And thousands more rushed to the north to try their luck.
泰德 还没别人看过 我需要你们的意见
You're in need of correction, aren't you?
I might leave marks.
Not a great idea.
That's not a no.
Hiya, Frank. How are the wife and kids?
You know, for you, I'm considering treasury bonds
and utility stocks. Smoke?
In the late '70s, banking wasn't a job
you went into to make large sums of money.